D30076: docs_kdenlive_org_getting_started___introduction.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> docs_kdenlive_org_getting_started___introduction.po:77
>  msgstr ""
> +"Die **Nicht-Lineare-Videobearbeitung** ist viel leistungsfähiger als die"
> +" (linearen) Einsteiger-Editoren und erfordert daher etwas mehr Organisation"

der zweite Bindestrich ist einer zuviel

> docs_kdenlive_org_getting_started___introduction.po:90
>  msgstr ""
> +"Durch das MLT-Framework integriert **Kdenlive** viele Plugin-Effekte für die"
> +" Video- und Audiobearbeitung. Darüber hinaus bietet **Kdenlive** einen"

Plugin-Effekte → Effekt-Module? (weil Plugin==Modul in KDE-Sprech)

> schwarzer wrote in docs_kdenlive_org_getting_started___introduction.po:126
> Einfaches Anwenden?

Einfache Verwendung? ;-)

> docs_kdenlive_org_getting_started___introduction.po:147
>  msgid "Configurable keyboard shortcuts and interface layouts"
> -msgstr ""
> +msgstr "Konfigurierbare Shortcuts und Layouts"
>  

Tastenkürzel

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30076

To: emohr, kde-i18n-de
Cc: felf, schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230130/2127393c/attachment-0001.htm>