D30093: Digikam Teil 3: 2850 bis 4000

[Frank Steinmetzger]

felf marked 6 inline comments as done.
felf added a comment.


  Ich habe auch nochmal über alles drübergeschaut und noch ein paar Dinge gefunden.

INLINE COMMENTS

> digikam.po:20466
>  msgid "Treat the image as a single text line."
> -msgstr "Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest."
> +msgstr "Das Bild wie eine einzelne Textzeile lesen."
>  

lesen → behandeln (mehrmals)

> digikam.po:20849
>  msgid "Specify OCR engine mode."
> -msgstr "Nur letzte Stichwörter"
> +msgstr "Geben Sie den OCR-Modus an."
>  

Erkennungsmodus

> digikam.po:22895
>  msgid "Image Length:"
> -msgstr "Bild-Höhe/Breite:"
> +msgstr "Bildhöhe/-breite:"
>  

Bildabmessung?

> digikam.po:23474
>  msgstr ""
> -"<p>Diese Vorschau zeigt eine Reihe von OpenGL-Effekten.</p>"
> +"<p>Diese Vorschau zeigt eine Reihe von Bilder mit OpenGL-Effekten.</p>"
>  "<p><u>Anwendung:</u></p>"

von Bildern

> digikam.po:70897
> +"Metadaten-Vorlagen\n"
> +"Verwalten Sie Ihre Sammlung von Metadaten-Vorlagen"
>  

Sammlung der Metadaten-Vorlagen verwalten

> digikam.po:71029
> +"Einstellungen Zusatzmodule\n"
> +"Bestimmen Sie hier, welche Zusatzmodule im Programm verfügbar sein sollen"
>  

-Bestimmen Sie hier

> felf wrote in digikam.po:3796
> Lustig, das wird mir nicht von der automatischen Kontrolle unterstrichen

" https → "https

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30093

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, jakuhr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230220/8d799acd/attachment-0001.htm>