D30089: Plasma Vaults: Anpassung Standardübersetzung

[Frederik Schwarzer]

schwarzer accepted this revision.
schwarzer added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Kleinkram, dann rein. :)

INLINE COMMENTS

> plasmavault-kde.po:77
>  msgid "The vault needs to be upgraded before it can be opened with this version of cryfs"
> -msgstr "Dieses Vault muss aktualisiert werden, ehe es mit dieser Version von „cryfs“ geöffnet werden kann"
> +msgstr "Dieser Tresor muss aktualisiert werden, ehe er mit dieser Version von „cryfs“ geöffnet werden kann"
>  

ehe -> bevor?

> plasmavault-kde.po:580
>  msgid "The vault configuration can only be changed while it is closed."
> -msgstr "Die Einstellungen des Vaults können nur verändert werden, wenn es geschlossen ist."
> +msgstr "Die Einstellungen des Tresor können nur verändert werden, wenn er geschlossen ist."
>  

Tresors

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30089

To: jakuhr, kde-i18n-de, schwarzer
Cc: schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230207/7ecec595/attachment.htm>