D30085: Plasma-Welcome: Vollständige Übersetzung

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> schwarzer wrote in plasma-welcome.po:529
> … -> ... ?

dabei auch an das Leerzeichen denken

> schwarzer wrote in plasma-welcome.po:621
> Das ist Teil des Slogans Simple by Default, Powerful when needed. ... Das Wort Standardmäßig finde ich in einem Slogan irgendwie zu holperig, bin aber marketingtechnisch nicht fit genug, ein besseres Wort parat zu haben.

Noch nicht perfekt, aber schonmal ein paar Wortvorschläge:
Von Grund auf schlicht, doch mächtig bei Bedarf

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30085

To: jakuhr, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230205/20fe1677/attachment.htm>