=?utf-8?Q?D30083:_digikam:_ein_paar_Fehl=C3=BCbersetzungen, _viele_fuzzys?=

[Jannick Alexander Kuhr]

jakuhr added inline comments.

INLINE COMMENTS

> digikam.po:4957
>  msgstr "Mediendatei öffnen"
>  
>  #. +> trunk5

Oben sind die alle mit Artikel, z.B. "Ein Video öffnen". Vom Gefühl her würde ich den Artikel überall weglassen.

> digikam.po:6475
> +msgstr "Benuzterskript: Fehler beim Öffnen der Datei."
>  
>  #. +> trunk5

Benutzerskript

> digikam.po:19023
>  msgstr "Bilder Verschmelzen"
>  
>  #. +> trunk5

verschmelzen?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30083

To: felf, kde-i18n-de
Cc: jakuhr
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230201/a0cc6ef8/attachment.htm>