D30116: docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:26
>  msgid "Kdenlive video editor tutorials"
> -msgstr ""
> +msgstr "Kdenlive Video Editor Anleitungen"
>  

Video-Editor

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:55
>  msgid "See :ref:`quickstart` for a step-by-step introductory tutorial"
> -msgstr ""
> +msgstr "Siehe :ref:`quickstart` für eine Schritt-für-Schritt Einführung"
>  

Bindestrich vor Einführung

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:77
>  msgstr ""
> +"`10 WErkzeuge für visulle Effekte mit Kdenlive <"
> +"https://opensource.com/life/15/12/10-kdenlive-tools>`_ von Seth Kenlon (Englisch)"

E → e

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:86
>  msgstr ""
> +"`Grundlegende Maskierung in Kdenlive <https://opensource.com/life/15/11/basic-"
> +"masking-kdenlive>`_ von Seth Kenlon (Englisch)"

Einfache Maskierung oder Grundlagen der Maskierung?

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:96
>  msgstr ""
> +"`Kdenlive Herausforderung (Mehrere Masken und Spuren) <"
> +"http://www.ocsmag.com/2015/12/22/the-video-editing-challenge-part-i-kdenlive/"

Kdenlive-Herausforderung

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:103
>  msgid "`Wikibooks Kdenlive manual <http://en.wikibooks.org/wiki/Kdenlive>`_"
> -msgstr ""
> +msgstr "`Wikibooks Kdenlive Handbuch <http://en.wikibooks.org/wiki/Kdenlive>`_"
>  

Kdenive-Handbuch

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:108
>  msgid "Video Tutorials"
> -msgstr ""
> +msgstr "Video Anleitungen"
>  

Video-Anleitungen

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:125
>  msgstr ""
> +"`Schwenken und Zoomen mit Kdenlive Video Editor -  Peter Thomson <"
> +"https://www.youtube.com/watch?v=B8ZPoWaxQrA>`_ (Englisch)"

Video-Editor

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:145
> +"https://www.youtube.com/channel/UCtkSBZ0x71aeHmR3NNBTWwg>`_ : Viele Anleitungen"
> +" beinhalten Text Effekte, Übergänge, Zeitraffer, Animationen, Lower Thirds,"
> +" Rotoskopie und vieles mehr. (Englisch)"

Text-Effekte

> docs_kdenlive_org_getting_started___tutorials.po:156
>  msgstr ""
> +"Weitere Videos finden Sie indem Sie in  `YouTube suchen <"
> +"https://www.youtube.com/results?search_query=kdenlive+tutorials>`_ oder im"

Komma vor „indem“
doppeltes Leerzeichen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30116

To: emohr, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230406/013c546c/attachment-0001.htm>