D30111: Kdevelop

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kdevclazy.po:468
>  msgid "Enable all fix-its"
> -msgstr "Slle Fix-Its aktivieren"
> +msgstr "Alle Fix-Its aktivieren"
>  

😆

> kdevclazy.po:607
>  msgid "clazy-standalone path cannot be detected. Set the path manually if Clazy is already installed."
> -msgstr "Der Clazy-Standalone-Pfad kann nicht erkannt werden. Legen Sie den Pfad manuell fest, wenn Clazy bereits installiert."
> +msgstr "Der Pfad zu clazy-standalone kann nicht erkannt werden. Legen Sie den Pfad manuell fest, wenn Clazy bereits installiert."
>  

+ist (am Ende)

> kdevclazy.po:619
>  msgid "clazy-standalone path '%1' does not exists."
> -msgstr "Der Clazy-Standalone-Pfad „%1“ ist nicht vorhanden."
> +msgstr "Der clazy-standalone-Pfad „%1“ ist nicht vorhanden."
>  

"Pfad zu " wie oben?

> kdevclazy.po:625
>  msgid "clazy-standalone path '%1' is not an executable."
> -msgstr "Der Clazy-Standalone-Pfad „%1“ ist nicht ausführbar."
> +msgstr "Der clazy-standalone-Pfad „%1“ ist nicht ausführbar."
>  

"Pfad zu " wie oben?

> kdevelop._json_.po:765
>  msgid "Builds QMake Projects"
> -msgstr "Erstellt QMake-Projekte"
> +msgstr "Erstellt QMake-Projekte."
>  

Nach welchem Muster setzte du die Punkte? Im Original fehlen sie ja.

> kdevplatform.po:1251
>  msgid "constant"
> -msgstr "constant"
> +msgstr "konstant"
>  

Konstante?

> kdevplatform.po:2126
>  
> +# TODO: Liste → Stapel
>  #. +> trunk5 stable5

Ja. :)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30111

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20230403/8d19eb8b/attachment.htm>