D30007: Übersetzungen zu spectacle

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> spectacle.po:658
>  msgid "Show capture instructions"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aufnahmeanleitungen anzeigen"
>  

ich würde -anleitung sagen (also Einzahl), weil Instructions = Bedienungsanleitung

> spectacle.po:1198
>  msgid "A screenshot was saved as '%1' to '%2' and the file path of the screenshot has been copied to your clipboard."
> -msgstr "Das Bildschirmfoto wurde als <a href=\"%1\">%2</a> gespeichert und der Ort wurde in die Zwischenablage kopiert"
> +msgstr "Das Bildschirmfoto wurde als \"%1\" in \"%2\" gespeichert und der Ort wurde in die Zwischenablage kopiert"
>  

„“ statt ""
Punkt am Ende

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30007

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220905/8c12b017/attachment.htm>