D30034: Übersetzungen zu Plasma-Remotecontrollers

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcm_mediacenter_remotecontrollers.po:382
>  msgid "Bind TV Remote Keys To Buttons"
> -msgstr ""
> +msgstr "Knöpfe von TV-Fernbedienung zu Tasten zuordnen"
>  

Ich würde es eher umdrehen: weiter oben sprichst du von Knöpfen an den Controllern, auf die nun hier die Tasten der Fernbedienung gemappt werden

> kcm_mediacenter_remotecontrollers.po:396
>  msgid "Bind Gamepad Keys To Buttons"
> -msgstr ""
> +msgstr "Knöpfe von Gamepad zu Tasten zuordnen"
>  

auch hier Tasten ←→ Knöpfe

> plasma-remotecontrollers._desktop_.po:35
>  msgid "Translates events from various input devices to native key presses"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ereignisse von verschiedenen Eingabegeräten werden in systemeigene Tastendrücke  übersetzt"
>  

doppeltes Leerzeichen

> plasma-remotecontrollers._desktop_.po:47
>  msgid "Translates events from various input devices to native key presses"
> -msgstr ""
> +msgstr "Ereignisse von verschiedenen Eingabegeräten werden in systemeigene Tastendrücke  übersetzt"
>  

nochmal

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30034

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, miepee
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221027/44e25fa0/attachment.htm>