D30062: Breeze

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> breeze._desktop_.po:98
>  msgid "breeze,widget,style"
> -msgstr "Bedienelement,Stil"
> +msgstr "Breeze,Bedienelement,Stil"
>  

Das war vermutlich rausgelassen, weil die englischen Begriffe mit verwendet werden.

> breeze_style_config.po:128
>  msgid "Draw toolbar item separators"
> -msgstr "Symbol-Trenner in Werkzeugleisten anzeigen"
> +msgstr "Symbol-Trenner in Werkzeugleisten zeichnen"
>  

Hmm, hier finde ich "anzeigen" passender, da es ja nicht mehr tut, als etwas anzuzeigen. Zeichnen hat irgendwie eine andere Bedeutung, oder?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30062

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221121/f86a93fb/attachment.htm>