D30061: Angelfish

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> angelfish.po:185
> +"\n"
> +"Falls ja, dann tun Sie dies möglicherweise mit einem ungeprüften Zertifikat. Ein ungeprüftes Zertifikat zu akzeptieren könnte bedeuten, dass sie nicht mit dem Rechner verbunden werden, zu dem Sie wollten.\n"
> +"Möchten Sie diese Sicherheitsprüfung übergehen und fortfahren?"

dass sie -> dass Sie
zu dem Sie wollten -> den Sie erwarten?

> angelfish.po:306
>  msgid "Downloading..."
> -msgstr "Herunterladen ..."
> +msgstr "Lädt herunter ..."
>  

Wird heruntergeladen ...?

> angelfish.po:421
>  msgstr ""
> +"Knopf für Startseiten anzeigen:"
>  

Einzahl?

> angelfish.po:485
>  msgid "Starting…"
> -msgstr "Starten ..."
> +msgstr "Startet ..."
>  

Wird gestartet ...?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30061

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221121/fc5e7409/attachment.htm>