D30059: Haruna

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added a comment.


  Ein paar Nachfragen/Vorschläge.

INLINE COMMENTS

> haruna.po:45
>  msgstr ""
> +"Ein einstellbarer Videospieler."
>  

flexibler?

> haruna.po:229
>  msgid "Playback speed increase"
> -msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit: %1"
> +msgstr "Wiedergabegeschwindigkeit vergrößern"
>  

erhöhen?

> haruna.po:1509
>  msgstr ""
> +"Wenn die zuletzt abgespielte Datei geöffnet wird, zu letzten Position gehen."
>  

zu -> zur

> haruna.po:1599
>  msgstr[0] ""
> +"Die Position jede Sekunde speichern"
>  msgstr[1] ""

Es könnte sein, dass du diese Zeile so nicht committen kannst, da der Platshalter fehlt. ... Bin mir aber gerade nicht ganz sicher.

> haruna.po:1677
>  msgid "Playlist style"
> -msgstr "Wiedergabeliste"
> +msgstr "Wiedergabelisten-Stil"
>  

Stil der Wiedergabeliste?

> haruna.po:1708
>  msgstr ""
> +"Videos aus dem selben Ordner automatisch laden"
>  

dem selben -> demselben

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30059

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221118/efd50d6b/attachment-0001.htm>