D30054: Übersetzungen zu krusader

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> krusader.po:4112
>  msgid "Active panel follows Embedded Terminal working directory"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aktive Dateifenster folgt dem aktuellen Ordner des eingebetteten Terminal"
>  

Aktives
Terminals

> krusader.po:4341
>  msgid "Duplicate active tab by click:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aktives Unterfenster durch Klicken duplizieren"
>  

Doppelpunkt

> krusader.po:4366
>  msgid "Duplicate active tab by clicking Ctrl/Alt+LMB"
> -msgstr ""
> +msgstr "Aktives Unterfenster durch Klicken Strg/Alt+LMB duplizieren"
>  

Klicken von

> krusader.po:11134
>  msgid "Copy file path of current item (escaping spaces)"
> -msgstr "Immer aktuellen Eintrag anzeigen"
> +msgstr "Dateipfad des ausgewählten Eintrags kopieren (entfernt Leerzeichen)"
>  

maskiert statt entfernt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30054

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221113/98fe2384/attachment.htm>