D30041: Übersetzungen zu kmymoney

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kmymoney.po:4610
>  msgid "Payee Identifier"
> -msgstr "Kennung der Bank"
> +msgstr "Kennung des Zahlungsempfänger"
>  

des Zahlungsempfängers

> kmymoney.po:12700
>  msgid "Clear date field selection."
> -msgstr "Auswahl leeren"
> +msgstr "Auswahl des Datumfeldes löschen."
>  

Datumsfeldes?

> kmymoney.po:12846
>  msgid "Debit/Credit Indicator"
> -msgstr "Soll / Ha&ben"
> +msgstr "Soll / Haben-Anzeige"
>  

ohne Leerzeichen

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30041

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221107/a5359832/attachment.htm>