D29985: Bug #419878 taskmanager vervollständigt

[Frederik Schwarzer]

schwarzer accepted this revision.
schwarzer added inline comments.
This revision is now accepted and ready to land.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:191
>  msgstr ""
> +"Kurzinfos sind deaktiviert, deshalb wird statt dessen der Effekt „Fenster zeigen“ angezeigt."
>  

-> stattdessen (weitere Vorkommen unten)

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:321
>  msgstr ""
> +"Beim Anklicken eines Programms mit der mittleren Maustaste:"
>  

Mal Programm und mal Anwendung. Vereinheitlichen?

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:744
>  msgstr ""
> +"Stummschaltung von %1 aufheben"
>  

Fällt mir nichts kürzeres ein. :(

> plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po:784
>  msgid "On %1"
> -msgstr "Auf Arbeitsfläche „%1“"
> +msgstr "Auf Arbeitsfläche(n) %1"
>  

Reicht hier vielleicht "Auf %1"?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29985

To: felf, kde-i18n-de, schwarzer
Cc: schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220316/28f83db0/attachment-0001.htm>