D29996: Mal wieder Kleopatra

[Frank Steinmetzger]

felf closed this revision.
felf marked 3 inline comments as done.
felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> schwarzer wrote in kleopatra.po:3048
> Die letzte Zeile ist da, ich habe nur den Kommentar an der mittleren Zeile angeheftet.
> 
> Die Platzhalter werden beim Commit in SVN geprüft und der Commit dann entsprechend abgewiesen.
> 
> Das mit dem Newline ist blöd von den Entwicklern. Die denken leider nicht so oft daran, wie das in anderen Sprachen aussieht. So etwas würde ich im Zweifel ignorieren und lieber eine gute Übersetzung anfertigen. Wenn das in der GUI tatsächlich kaputt aussieht, den Entwicklern bescheid sagen und wenn das nicht anders gemacht werden kann (fixes Layout oder so), erst dann die Übersetzung verbiegen. :)

Ah ja (bzgl. Platzhalterprüfung). Ich hab den String wieder umgeformt und den Zeilenumbruch raus genommen. Ich geb dir recht (und wenn wir ehrlich sind, wird der Text nur extrem selten überhaupt auftauchen).

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29996

To: felf, kde-i18n-de, schwarzer
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220607/2b7b77e9/attachment.htm>