Bitte etwas Einsteigerfreundlicher

[onewayme001 at posteo.de]

Hallo zusammen,

ich war mal so frei und habe hier einen Entwurf für eine neue
Aufteilung der Wikiseite zu erstellen und einene ersten Entwurf für
eine Zusammenfassung einiger Unterseiten in einer überarbeiteten
Version des Handbuchs für Übersetzer zu beginnen.

https://community.kde.org/KDE_Localization/de/entwurf_neue_gliederung

https://community.kde.org/KDE_Localization/de/entwurf_neue_gliederung/Handbuch2

Viele Grüße

Tobi

Am Sun, 03 Jul 2022 21:39:18 +0000
schrieb Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org>:

> On Thursday, June 30, 2022 11:12:59 PM CEST Jan Bidler wrote:
> 
> > > Welche Links funktionieren nicht?  
> > 
> > Die Links die ich davor fand sind nicht mehr da. Weiss jetzt nicht
> > obs n Geraeteproblem war, oder ob jemand aufgeraeumt hat, vermute
> > mal beides. Ich kann mich zumindest dran erinnern, dass der
> > "LokalizeEinrichten" Link bei mir nicht funktionierte und den
> > Matrix-Raum in der Kontaktseite seh ich auch nicht mehr.  
> 
> Den Verweis auf den Matrix-Raum hatte ich entfernt, da der Raum ja 
> nicht existiert. Können wir gerne wieder verlinken, sollte sich das 
> ändern. Mehr habe ich aber nicht geändert.
> 
> 
> > > was ist denn da bei "den jungen Leuten" aktuell der bevorzugte Weg
> > > mit einem Projekt in Verbindung zu treten?  
> > Echtzeit Chat-software. Weiss jetzt nicht wie das KDE spezifisch
> > ist, aber GNOME hat zumindest ihre Userbase mal bissel analysiert
> > (https://blog.ergaster.org/post/20220425-adopting-matrix/), ich
> > weiss nicht ob KDE sowas auch irgendwo hat.  
> 
> Diverse KDE-Projekte haben ja Matrix-Räume. Auch wir hatten mal
> einen. Wie gesagt, keine Ahnung, warum der nicht mehr existiert.
> Dieser Matrix-Raum hatte auch eine Bridge zu Libera.Chat, wo der Raum
> auch jetzt noch existiert.
> Ich selbst bin schlicht nicht mehr so der Typ, der den ganzen Tag im 
> Chat rumhängt. Was mich an Matrix arg gestört hat, war, dass die 
> Clients, die ich letzten Herbst probiert habe, alle dauerhaft um die 
> 10-20% meiner CPU für sich vereinnahmt haben nur dafür, dass sie im 
> Hintergrund herumlungern. Nun bin ich da vielleicht etwas speziell,
> da ich bei meinem 1,3 GHz passiv gekühlten Arbeitstierchen mein CPU
> gerne für mich habe ... aber daraus resuliert halt, dass ich in
> solchen Netzen nicht aktiv bin.
> 
> Natürlich spricht nichts dagegen, eine entsprechende Möglichkeit zu 
> schaffen, nur ist Übersetzen nun auch nicht gerade das, was Mengen an 
> Interessierten anzieht und so habe ich keine Vision von einem Matrix-
> Raum, in dem Fragen flotter beantwortet werden als per E-Mail. Der 
> Mensch mit seinen Arbeits-, Essens- und Schlafzeiten ist hier in 
> meiner Wahrnehmung der limitierende Faktor.
> 
> 
> > > Sollten wir die Doku mal radikaler entrümpeln?  
> > 
> > Von dem was ich so momentan gesehn habe, wuerd ich da zustimmen. Hab
> > mir n schon mal ein paar Notizen/Gedanken gemacht, Zweitmail die
> > nur auf die Doku eingeht kommt demnaechst auch, da diese schon zu
> > lang dafuer ist.  
> 
> Deine andere E-Mail habe ich gesehen und auch gelesen. Für viel mehr 
> fehlt mir aber gerade etwas die Zeit. Ein paar Sachen kann ich mir
> mal im Laufe der Woche oder nächstes Wochenende anschauen. Was 
> grundlegende Verbesserungen am Handbuch angehen, kannst du aber gerne 
> auch eine neue Seite im Wiki anlegen und dort werkeln. Sollte es da 
> dann einen Konsens geben, schieben wir die neuen Inhalte einfach 
> rüber. :)
> 
> 
> > > Gerne einen Hinweis geben, was "modern" bedeutet.  
> > 
> > Nicht nur E-Mail Kommunikation betreiben :P
> > Matrix unterstuetzt (nicht sicher ob nativ, oder nur ueber Bruecken)
> > E-Mail fuer Kommunikation, waere es vielleicht moeglich da sowas
> > einzurichten? KDE nutzt Matrix bereits fuer viele Chatraeume, würde
> > also allgemeiner mehr zum "Oekosystem" passen. Kann dann auch auf
> > IRC/Telegram weitergebrueckt werden, sollte jemand da auch
> > Interesse fuer Was ist ueberhaupt mit dem vorherigen
> > #kde-l10n-de:kde.org Raum geworden? Koennte ja dafuer
> > wiederverwendet werden.  
> 
> Ja, es spricht nichts dagegen, diesen Raum wieder zu erstellen.
> Welche Bridges auf dem Server möglich sind und wie gut die
> funktionieren, weiß ich aber nicht. Letzten Herbst ist die
> Libera.Chat-Brücke regelmäßig mehrmals am Tag eingeschlafen. Wie eine
> E-Mail-Brücke aussieht, dafür fehlt mir gerade die Phantasie. :)
> 
> 
> > Bzgl. Git/SVN, so wie ich das sehe, laufen derzeit *alle*
> > Uebersetzungsprojekte dort? Waere gut die ganzen
> > Uebersetzungsprojekte einheitlich zu haben, ohne dass die Deutschen
> > dann als einzigen aus der Reihe tanzen. Gab es in den anderen
> > Gruppen Wuensche/Anregungen auf Git umzusteigen?  
> 
> Ja, es so zu machen, wie alle, ist hier sinnvoll. Es gibt 
> Bestrebungen, nach Git zu wechseln aber die tröpfeln leider etwas vor 
> sich hin. https://phabricator.kde.org/T13514
> 
> MfG
> Frederik
> 
>