D29999: krita.po

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added a comment.


  Ein paar Kleinigkeiten.

INLINE COMMENTS

> krita.po:13984
>  msgid "Import animation frames..."
> -msgstr "Animation exportieren ..."
> +msgstr "Animationsframes importieren..."
>  

Leerzeichen vor den Punkten.

> krita.po:43460
>  msgid "Half"
>  msgstr "CD Hälfte"
>  

Was bedeutet das CD hier?

> krita.po:43526
>  msgid "Export..."
> -msgstr "E&xportieren ..."
> +msgstr "Exportieren..."
>  

Leerzeichen vor Punkten

> org.kde.krita.appdata.po:108
>  msgstr ""
> +"Folgen Sie unserem Youtubekanal!"
>  

YouTube-Kanal

"YouTube" ist eine Marke und die sollten wir genau so schreiben, wie sie eben geschrieben wird.
Eigennamen mit normalen Wörtern verbinden wir besser mit Bindestrich.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29999

To: oneway, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220724/6ef573ae/attachment-0001.htm>