D29964: kcmkwincompositing: fix a bit of fuzzing and translate missing strings

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kcmkwincompositing.po:184
>  msgid "Latency:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Latenz"
>  

Doppelpunkt fehlt.

> kcmkwincompositing.po:190
>  msgid "Force lowest latency (may cause dropped frames)"
> -msgstr ""
> +msgstr "Geringste Latenz forcieren (sorgt möglicherweise für ausgelassene Einzelbilder)"
>  

erzwingen

> kcmkwincompositing.po:213
>  msgid "Force smoothest animations"
> -msgstr "Verschiedene Animationen"
> +msgstr "Weicheste Animationen forcieren"
>  

Flüssigste Animation erzwingen

... Wobei das mit "flüssig" weiter oben komisch klingt.

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29964

To: tgurr, kde-i18n-de
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220213/9e3a1f12/attachment-0001.htm>