D30068: docs_kdenlive_org_index.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> docs_kdenlive_org_index.po:41
>  msgid "Welcome to the manual for `kdenlive <https://kdenlive.org>`_, the free and open source video editor."
> -msgstr ""
> +msgstr "Wilkommen im Handbuch für `Kdenlive <https://kdenlive.org>`_, einem kostenlosen und Open Source Videoschnittprogramm."
>  

Open-Source-Videoschnittprogramm

> docs_kdenlive_org_index.po:46
>  msgid "The current Kdenlive version you get `here <https://kdenlive.org/download/>`_ ."
> -msgstr ""
> +msgstr "Die aktuelle Kdenlive Version finden sie `hier <https://kdenlive.org/download/>`_ ."
>  

Kdenlive-Version

> docs_kdenlive_org_index.po:177
>  msgid "See how the time line and the monitors are working"
> -msgstr ""
> +msgstr "Wie die Zeitleiste und die Monitore funktionieren"
>  

Hm... einen weiter oben wird time line anders geschrieben und nicht übersetzt. Falls es sich um dasselbe handelt, wäre eine einheitliche Schreibweise (egal welche) gut.

> docs_kdenlive_org_index.po:217
>  msgid "Solving specific :ref:`windows_issues`"
> -msgstr ""
> +msgstr "Lösung spezifischer :ref:`Windows Probleme <windows_issues>`"
>  

Windows-Probleme

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30068

To: emohr, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221223/23e44c64/attachment.htm>