D30027: Ein paar digikam-docmessages

[Frederik Schwarzer]

schwarzer accepted this revision.
schwarzer added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Rein damit.

INLINE COMMENTS

> digikam_editor-color-auto.po:125
>  msgid "<guilabel>Stretch Contrast</guilabel>: this method enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between. This is noticeable only with washed-out images and can be a good fix-it tool for bad photographs."
> -msgstr "<guilabel>Kontrast erweitern</guilabel>: diese Methode verbessert den Kontrast und die Leuchtstärke der RGB Werte eines Bildes durch das verschieben der niedrigsten und höchsten Werte auf den größtmöglichen Bereich und einer Neujiustierung aller Werte dazwischen. Dies ist nur sichtbar bei ausgewaschenen Bildern und kann eine gute Korrektur für schlechte Fotos sein."
> +msgstr "<guilabel>Kontrast erweitern</guilabel>: diese Methode verbessert den Kontrast und die Leuchtstärke der RGB-Werte eines Bildes durch das Verschieben der niedrigsten und höchsten Werte auf den größtmöglichen Bereich und eine Neujiustierung aller Werte dazwischen. Dies ist nur sichtbar bei ausgewaschenen Bildern und kann eine gute Korrektur für schlechte Fotos sein."
>  

Neujiustierung -> Neujustierung (ich weiß, war schon aber wenn du schon dran bist ... :))

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D30027

To: felf, kde-i18n-de, schwarzer
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20221206/4c91fd01/attachment.htm>