D29988: elisa.po

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> elisa.po:601
>  msgid "Mark this song as a favorite"
> -msgstr ""
> +msgstr "Dieses Lied als Favorit markieren"
>  

als Favoriten

> elisa.po:762
>  msgid "Load…"
> -msgstr ""
> +msgstr "Laden"
>  

Laden ...

> elisa.po:778
> +"Fügen Sie zum Start einige Lieder hinzu. Mit den Ansichten links können Sie"
> +" Ihre Musik durchsehen. "
>  

Leerzeichen am Ende

> elisa.po:1163
>  msgid "Only Show Favorites"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zeige nur Favoriten"
>  

Nur Favoriten anzeigen

> elisa.po:1236
>  msgid "Song rating style:"
> -msgstr ""
> +msgstr "Lied Bewertungsstil"
>  

Lied-Bewertungsstil:

> elisa.po:1248
>  msgid "Favorite/not favorite"
> -msgstr ""
> +msgstr "Favorit/Nicht Favorit"
>  

kein Favorit(?)

> elisa.po:1367
> +msgstr ""
> +"Diese Funktion ist  langsamer als die Schnell-Indizierung.Bitte aktivieren"
> +" Sie sie nur, wenn Elisa Ihre Musik nicht finden kann und die Suche nach"

doppeltes Leerzeichen, dafür fehlendes nach dem Punkt

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29988

To: konstantin, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20220415/0009d4b3/attachment.htm>