D29940: Haruna: First translation

[Frank Steinmetzger]

felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> haruna.po:229
>  msgstr ""
> +"Gehe einen kleinen Schritt vor"
>  

Einen kleinen Schritt vor gehen
(gleiches Prinzip auch in den folgenden Strings)

> haruna.po:285
>  msgstr ""
> +"Ein Bild vorwärts bewegen, dann Pause "
>  

Leerzeichen am Ende weg (2×)

> haruna.po:436
>  msgstr ""
> +"Video abspielen"
>  

Video wird abgespielt.

> haruna.po:663
>  msgstr ""
> +"Haruna Handbuch"
>  

Handbuch zu Haruna

> haruna.po:669
>  msgstr ""
> +"Öffnet den Einrichtungsdialog..."
>  

Leerzeichen vor ...

> haruna.po:693
>  msgstr ""
> +"Entfernen bestätigen"
>  

Löschen statt Entfernen

> haruna.po:870
>  msgstr ""
> +"Noch keine benutzerdefinierte Befehle vorhanden"
>  

+n

> haruna.po:912
>  msgstr ""
> +"Tastatur-Kurzbefehl"
>  

ohne Trennstrich (wie ganz oben)

> haruna.po:957
>  msgstr ""
> +"Gehe einen kleinen Schritt vor"
>  

Kleine Schrittweite beim Spulen

> haruna.po:964
>  msgstr ""
> +"Mittleren Schritt suchen"
>  

Mittlere Schrittweite beim Spulen

> haruna.po:978
>  msgstr ""
> +"Großen Schritt suchen"
>  

Große Schrittweite beim Spulen

> haruna.po:1003
>  msgstr ""
> +"Kapitel Markierungen anzeigen"
>  

ein Wort

> haruna.po:1057
>  msgstr ""
> +"Wenn Sie eine Datei öffnen, die zuvor abgespielt wurde, beginnt sie an der Position, an der sie als die Wiedergabe gestoppt wurde."
>  

... an der Position, an der sie war, als ...

> haruna.po:1260
>  msgstr ""
> +"Eigene Befehle"
>  

Benutzerdefinierte(?)

> haruna.po:1432
>  msgstr ""
> +"Datumsformatwahl"
>  

Ytdl-Formatauswahl

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29940

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20211018/a49e2a43/attachment-0001.htm>