[i18n] [Bug 443291] New: Wrong argument usage in translation

[Thomas Baumgart]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=443291

            Bug ID: 443291
           Summary: Wrong argument usage in translation
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: unspecified
                OS: All
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: tbaumgart at kde.org
  Target Milestone: ---

SUMMARY
Just spotted the following translation problem in the German kmymoney.po file
on SVN:

OBSERVED RESULT

#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
#| "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
#| msgid "%1 and %2/%3"
msgctxt ""
"@label The first argument is the amount in words, the second is the "
"denominator of the fractional part"
msgid "%1 and No/%2"
msgstr "%1 und %2/%3"


EXPECTED RESULT

#: kmymoney/plugins/checkprinting/numbertowords.cpp:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt ""
#| "@label The first argument is the amount in words, the second is the "
#| "fractional part and the third is the denominator of the fractional part"
#| msgid "%1 and %2/%3"
msgctxt ""
"@label The first argument is the amount in words, the second is the "
"denominator of the fractional part"
msgid "%1 and No/%2"
msgstr "%1 und 0/%2"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.