D29913: Fix a few German translations for KItinerary

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kitinerary.po:23
>  msgctxt "canceled train/flight/loding reservation"
>  msgid "Canceled: %1"
> +msgstr "Storniert: %1"

Hier gibt es in der Anwendung "Cancelled" und Canceled". Da das US-Englisch in KDE verwendet wird, könnten die auf "Canceled" vereinheitlicht werden.

> kitinerary.po:44
>  msgid "Boarding time: %1"
> -msgstr ""
> +msgstr "Boarding-Zeit:"
>  

Hier fehlt der Platzhalter.

> kitinerary.po:56
>  msgid "Boarding group: %1"
> -msgstr ""
> +msgstr "Boarding-Gruppe:"
>  

Hier fehlt der Platzhalter.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29913

To: vkrause, kde-i18n-de
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210523/589ea695/attachment.htm>