[digikam] [Bug 436444] New: Question to translation of album categories

[herb]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=436444

            Bug ID: 436444
           Summary: Question to translation of album categories
           Product: digikam
           Version: 7.3.0
          Platform: Microsoft Windows
                OS: Microsoft Windows
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: Usability-i18n
          Assignee: digikam-bugs-null at kde.org
          Reporter: herb.k at web.de
                CC: kde-i18n-de at kde.org
  Target Milestone: ---

SUMMARY
Hello,

In Settings --> Configure digiKam --> Views --> (Tab) Categories
it is possible to manage the categories that can be assigned to an album.

This list contains 8 predefined category-names (e.g. Nature or Friends).

These predefined names are translatable in digikam.po file, but the translated
values (in my case German) are not used/displayed when I open the above
mentioned dialog.

Is this by design, that I have to delete e.g "Friends" and to add "Freunde", in
order to get a German category-name?
Or is it an error?

Thanks in advance for your help
herb

STEPS TO REPRODUCE
1. 
2. 
3. 

OBSERVED RESULT


EXPECTED RESULT


SOFTWARE/OS VERSIONS
Windows: 
macOS: 
Linux/KDE Plasma: 
(available in About System)
KDE Plasma Version: 
KDE Frameworks Version: 
Qt Version: 

ADDITIONAL INFORMATION

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.