D29895: Dolphin auf Vordermann gebracht

[Burkhard Lück]

lueck accepted this revision.
lueck added a comment.
This revision is now accepted and ready to land.


  Einige "Verzeichnisse" sollten noch in "Ordner" geändert werden, ansonsten ist das OK

INLINE COMMENTS

> dolphin.po:407
> +"<nl/>Dort können Sie Text eingeben, nach dem die aktuell angezeigten Dateien"
> +" und Verzeichnisse gefiltert werden. Nur jene, die den eingegebenen Text"
> +" enthalten, werden weiterhin in der Ansicht angezeigt."

Verzeichnisse -> Ordner

> dolphin.po:792
> +" ausgewählte Einträge. Ansonsten informiert es über das aktuelle"
> +" Verzeichnis.<nl/>Bei einzelnen Einträgen wird eine Vorschau deren Inhalts"
> +" angezeigt.</para>"

Verzeichnis -> Ordner

> dolphin.po:977-980
> +"para><para>Alle Dateien und Verzeichnisse werden in einem hierarchischen "
> +"<emphasis>Dateisystem</emphasis> organisiert. Am Kopf dieser Hierarchie"
> +" befindet sich ein Verzeichnis, das alle Daten Ihres Computers enthält, das"
> +"<emphasis>Wurzelverzeichnis</emphasis>.</para>"

Verzeichnis -> Ordner
Wurzelverzeichnis -> Basisordner?

> dolphin.po:4626
>  msgstr ""
> +"<para>Dies aktiviert einen kompakten Ansichtsmodus, der Dateien und Order in"
> +" Spalten auflistet und den Namen neben dem Symbol anzeigt.</para><para>So"

Order -> Ordner

> org.kde.dolphin.appdata.po:52
> +" sparen. Dank Registerkarten und der geteilte Ansicht können Sie in mehreren"
> +" Verzeichnissen gleichzeitig navigieren und Sie können einfach Dateien"
> +" zwischen verschiedenen Ansichten mittels Ziehen kopieren oder verschieben."

Verzeichnissen -> Ordnern

> org.kde.dolphin.appdata.po:80
>  msgstr ""
> +"Dolphin kann Dateien und Verzeichnisse vieler Internet-Clouddienste und"
> +" anderer entfernter Maschinen anzeigen, als wären sie direkt lokal auf Ihrem"

Verzeichnisse -> Ordner

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29895

To: felf, kde-i18n-de, lueck
Cc: lueck, felixernst, schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210330/30061975/attachment-0001.htm>