D29881: German translations for Skrooge

[Alois Spitzbart]

loisspitz updated this revision to Diff 83402.
loisspitz marked 10 inline comments as done.
loisspitz added a comment.


  Anmerkungen eingearbeitet.
  
  Ich werde es in Zukunft beachten. Es stimmt, diese Datei ist schon ziemlich unübersichtlich.
  
  Den Punkt mit den Anführungszeichen verstehe ich nicht ganz. Wie erkennt man den Unterschied zwischen den Anführungszeichen die mit der Kombinantion [Shift]+2 und [AltGr]+V bzw [AltGr]+B entstehen? Oder beziehst du dich auf die Verwendung von ' ?
  
  Bezüglich dem Entwickler-Account bin ich mir nicht sicher, denn das SVN ist mir noch nicht geläufig. Aber ich möchte es probieren um auch dich zu entlasten.
  
  Eine Frage habe ich noch: Gibt es das jetzt Strings wieder auf Fuzzy gesetzt wurden, die ich in diesem Diff bereits übersetzt habe? Ich dachte ich habe alle Fuzzy bearbeitet, aber jetzt sind wieder welche da. Aber ich kann mich auch irren, den es ist schon einige Zeit her.

CHANGES SINCE LAST UPDATE
  https://phabricator.kde.org/D29881?vs=83385&id=83402

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29881

AFFECTED FILES
  .

To: loisspitz, kde-i18n-de, lueck
Cc: schwarzer, ognarb, IlyaBizyaev
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210105/096bdcd4/attachment.htm>