D29894: German translations for plasma_applet_org_kde.plasma.digitalclock.po

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po:64
>  msgid "Switch to another timezone"
> -msgstr "Lokale Zeitzone anzeigen"
> +msgstr "Zu anderern Zeitzone wechseln"
>  

"andere__n Zeitzone_n_"

> plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po:212
>  msgid "Switch Local Time Zone..."
> -msgstr "Lokale Zeitzone anzeigen"
> +msgstr "Lokale Zeitzone anzeigen ..."
>  

Achtung. Aus Show wurde Switch.

> plasma_applet_org.kde.plasma.digitalclock.po:266
>  msgid "Add More Timezones"
> -msgstr ""
> +msgstr "Weitere Zeitzonen &hinzufügen "
>  

Leerzeichen am Ende entfernen.

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29894

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210210/ea69eb16/attachment.htm>