D29893: German translations for kate.po

Frank Steinmetzger noreply at phabricator.kde.org
Sat Feb 6 13:56:17 GMT 2021


felf added inline comments.

INLINE COMMENTS

> kate.po:117
>  msgid "Behavior Options"
> -msgstr "Parser-Einstellungen"
> +msgstr "Verhalten-Einstellungen"
>  

Verhaltenseinstellungen?

> kate.po:174
>  msgid "&Expand tabs"
> -msgstr ""
> +msgstr "Unterfenster &ausklappen"
>  

ausbreiten oder erweitern (wenn ich vom Kontext der Erklärung im nächsten String ausgehe)

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29893

To: loisspitz, kde-i18n-de
Cc: felf
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20210206/2134ed55/attachment.htm>


More information about the kde-i18n-de mailing list