[i18n] [Bug 432462] too long translation in Plasma Battery applet

[Nate Graham]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=432462

Nate Graham <nate at kde.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
          Component|Battery Monitor             |de
           Assignee|kde at privat.broulik.de       |kde-i18n-de at kde.org
                 CC|                            |nate at kde.org
            Version|master                      |unspecified
   Target Milestone|1.0                         |---
            Product|plasmashell                 |i18n

--- Comment #3 from Nate Graham <nate at kde.org> ---
It's not a layout issue; we are indeed using layouts, and there is plenty of
space here for a shorter translation, but the applet size is fixed. Therefore
it is important that short strings and short translations be used in plasma
applets. 

FWIW there is more horizontal space available in Plasma 5.21 because we moved
the buttons to the header. So it may already be accidentally fixed there. But
still, a shorter translation would be better if possible. Moving to the i18n
product to see if that's possible.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.