[i18n] [Bug 440943] New: plasma-pa: translation discrepancy of string microphone

[Timo Gurr]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=440943

            Bug ID: 440943
           Summary: plasma-pa: translation discrepancy of string
                    microphone
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Exherbo Packages
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: timo.gurr at gmail.com
  Target Milestone: ---

Created attachment 140700
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=140700&action=edit
plasma-pa.png

SUMMARY

In the same popup dialog there's "Mikrophon" and "Mikrofon", see attached
screenshot.

It's probably
https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/de/messages/plasma-pa/kcm_pulseaudio.po?view=markup

314     #: qml/microphoneindicator.cpp:132 qml/microphoneindicator.cpp:134
315     #, kde-format
316     msgid "Microphone"
317     msgstr "Mikrophon"

STEPS TO REPRODUCE
1. Have an application using the microphone so the taskbar symbol is displayed
2. Hover the taskbar symbol with the mouse cursor
3. Read text in the popup dialog

OBSERVED RESULT

Outdated "Mikrophon"


EXPECTED RESULT

"Mikrofon" you see everywhere these days and is already used in KDE Plasma
everywhere else as well.


SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma:
KDE Plasma Version: 5.22.4
KDE Frameworks Version: 5.84.0
Qt Version: 5.15.2

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.