Weiteres Grammatikproblem - hier: kwin / kcm_kwindecoration.po

[Frederik Schwarzer]

Ja, das passt. Ich warte aber immer ein paar Tage, um gleich mehrere 
Sachen einzuspielen. :)

Deine Änderungen sind nun heute mit rein gekommen, danke. :)


On 7/31/21 12:13 PM, Jürgen Jäckle wrote:
> Hallo Frederik,
> 
> vielen Dank fürs Übernehmen meiner bisherigen Reports. Hoffe, es ist ok, wenn
> ich schon wieder etwas melde.
> 
> Hier also ein weiteres Fehlerteufelchen nun in kcm_kwindecoration.po, wo es
> heißt "Menüknopf und halten Sie sie gedrückt" statt richtigerweise "Menüknopf
> und halten Sie ihn gedrückt":
> 
> Zeile 267:
> ------------------------------------------------------
> 
> #: package/contents/ui/main.qml:145
> #, kde-format
> msgctxt "popup tip"
> msgid "Click and hold on the menu button to show the menu."
> msgstr ""
> "Klicken Sie auf den Menüknopf und halten Sie sie gedrückt, um das Menü"
> "anzuzeigen."
> 
> ------------------------------------------------------
> 
> Grüße
> Jürgen
> 
> 
>