Fwd: [PATCH] add German translation

Tue Sep 1 08:17:54 BST 2020

Hi,

danke fuer deinen Beitrag.

Das Problem ist, dass diese Dateien nicht direkt uebersetzt werden.

Alle Uebersetzungen werden in PO-Dateien angefertigt und Dateien wie 
.desktop, .notifyrc usw. werden mit Skripten gepflegt. Deine 
Uebersetzungen wuerden also ueberschrieben.

Wie die Uebersetzung funktioniert, kann man hier nachlesen: 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/TeamHowto

Leider kann ich gerade nicht direkt schauen, in welchen Dateien SMART 
liegt, da ich bei der Arbeit bin. Da schauen ich mal heute Abend.

MfG
Frederik

Am 31.08.2020 10:42 schrieb Harald Sitter:
> Thanks. Translations are handled by the german localization team. I'm
> forwarding your patch there.
> 
> ---------- Forwarded message ---------
> From: Nils Freydank <nils.freydank at posteo.de>
> Date: Fri, Aug 28, 2020 at 11:43 PM
> Subject: [PATCH] add German translation
> To: <sitter at kde.org>
> Cc: Nils Freydank <nils.freydank at posteo.de>
> 
> 
> Signed-off-by: Nils Freydank <nils.freydank at posteo.de>
> ---
>  src/kcm/package/metadata.desktop | 1 +
>  src/kcm/smart.desktop            | 2 ++
>  src/org.kde.kded.smart.actions   | 3 +++
>  src/org.kde.kded.smart.notifyrc  | 6 ++++++
>  4 files changed, 12 insertions(+)
> 
> diff --git a/src/kcm/package/metadata.desktop 
> b/src/kcm/package/metadata.desktop
> index f2380f6..fbaa7b3 100644
> --- a/src/kcm/package/metadata.desktop
> +++ b/src/kcm/package/metadata.desktop
> @@ -2,6 +2,7 @@
>  Name=SMART
>  Name[ca]=SMART
>  Name[ca at valencia]=SMART
> +Name[de]=SMART
>  Name[es]=SMART
>  Name[eu]=SMART
>  Name[fi]=SMART
> diff --git a/src/kcm/smart.desktop b/src/kcm/smart.desktop
> index 5cd4489..6d273f6 100644
> --- a/src/kcm/smart.desktop
> +++ b/src/kcm/smart.desktop
> @@ -13,6 +13,7 @@ Categories=Qt;KDE;X-KDE-information;
>  Name=SMART Status
>  Name[ca]=Estat SMART
>  Name[ca at valencia]=Estat SMART
> +Name[de]=SMART-Status
>  Name[es]=Estado de SMART
>  Name[eu]=SMART egoera
>  Name[fi]=SMARTin tila
> @@ -29,6 +30,7 @@ Name[x-test]=xxSMART Statusxx
>  Comment=Storage device health monitoring
>  Comment[ca]=Monitoratge de l'estat dels dispositius d'emmagatzematge
>  Comment[ca at valencia]=Monitoratge de l'estat dels dispositius 
> d'emmagatzematge
> +Comment[de]=Überwachung des Datenträgerstatus
>  Comment[es]=Control del estado de salud de dispositivos de 
> almacenamiento
>  Comment[eu]=Biltegiratze-gailuen osasuna gainbegiratzea
>  Comment[fi]=Tallennuslaitteiden kunnon valvonta
> diff --git a/src/org.kde.kded.smart.actions 
> b/src/org.kde.kded.smart.actions
> index b5a6e6a..1ec1f35 100644
> --- a/src/org.kde.kded.smart.actions
> +++ b/src/org.kde.kded.smart.actions
> @@ -2,6 +2,7 @@
>  Name=Plasma SMART
>  Name[ca]=Plasma SMART
>  Name[ca at valencia]=Plasma SMART
> +Name[de]=Plasma-SMART
>  Name[es]=Plasma SMART
>  Name[eu]=Plasma SMART
>  Name[fi]=Plasma SMART
> @@ -22,6 +23,7 @@ URL=https://www.kde.org
>  Name=Read SMART Report Details
>  Name[ca]=Llegeix els detalls de l'informe SMART
>  Name[ca at valencia]=Llig els detalls de l'informe SMART
> +Name[de]=Auslesen von SMART-Berichten
>  Name[es]=Leer detalles del informe SMART
>  Name[eu]=Irakurri SMART txostenaren xehetasunak
>  Name[fi]=Lue SMART-raportin tiedot
> @@ -37,6 +39,7 @@ Name[x-test]=xxRead SMART Report Detailsxx
>  Description=Read storage device SMART report to check the device's 
> health
>  Description[ca]=Llegeix l'informe SMART del dispositiu
> d'emmagatzematge per a comprovar l'estat del dispositiu
>  Description[ca at valencia]=Llig l'informe SMART del dispositiu
> d'emmagatzematge per a comprovar l'estat del dispositiu
> +Description[de]=Auslesen von SMART-Berichten, um den
> Datenträgerstatus zu prüfen
>  Description[es]=Leer informe SMART de dispositivo de almacenamiento
> para comprobar el estado de salud del dispositivo
>  Description[eu]=Irakurri biltegiratze-gailuaren SMART txostena
> gailuaren osasuna ikuskatzeko
>  Description[fi]=Tarkista laitteen kunto tallennuslaitteen 
> SMART-raportista
> diff --git a/src/org.kde.kded.smart.notifyrc 
> b/src/org.kde.kded.smart.notifyrc
> index 230454a..4e7da4b 100644
> --- a/src/org.kde.kded.smart.notifyrc
> +++ b/src/org.kde.kded.smart.notifyrc
> @@ -3,6 +3,7 @@ IconName=preferences-smart-status
>  Name=Storage Device Health Monitoring
>  Name[ca]=Monitoratge de l'estat dels dispositius d'emmagatzematge
>  Name[ca at valencia]=Monitoratge de l'estat dels dispositius 
> d'emmagatzematge
> +Name[de]=Überwachung des Datenträgerstatus
>  Name[es]=Control del estado de salud de dispositivos de almacenamiento
>  Name[eu]=Biltegiratze-gailuen osasuna gainbegiratzea
>  Name[fi]=Tallennuslaitteiden kunnon valvonta
> @@ -18,6 +19,7 @@ Name[x-test]=xxStorage Device Health Monitoringxx
>  Comment=Storage Device Health Monitoring
>  Comment[ca]=Monitoratge de l'estat dels dispositius d'emmagatzematge
>  Comment[ca at valencia]=Monitoratge de l'estat dels dispositius 
> d'emmagatzematge
> +Comment[de]=Überwachung des Datenträgerstatus
>  Comment[es]=Control del estado de salud de dispositivos de 
> almacenamiento
>  Comment[eu]=Biltegiratze-gailuen osasuna gainbegiratzea
>  Comment[fi]=Tallennuslaitteiden kunnon valvonta
> @@ -35,6 +37,7 @@ Comment[x-test]=xxStorage Device Health Monitoringxx
>  Name=Device
>  Name[ca]=Dispositiu
>  Name[ca at valencia]=Dispositiu
> +Name[de]=Datenträger
>  Name[es]=Dispositivo
>  Name[eu]=Gailua
>  Name[fi]=Laite
> @@ -51,6 +54,7 @@ Name[x-test]=xxDevicexx
>  Comment=Used for notifications about a specific device
>  Comment[ca]=S'usa per a les notificacions d'un dispositiu específic
>  Comment[ca at valencia]=S'usa per a les notificacions d'un dispositiu 
> específic
> +Comment[de]=Verwendet für Benachrichtigungen über einen bestimmten 
> Datenträger
>  Comment[es]=Usado para notificaciones sobre un determinado dispositivo
>  Comment[eu]=Gailu jakin bati buruzko jakinarazpenetarako erabilia
>  Comment[fi]=Käytetään ilmoituksiin tietystä laitteesta
> @@ -68,6 +72,7 @@ Comment[x-test]=xxUsed for notifications about a
> specific devicexx
>  Name=Imminent Device Failure
>  Name[ca]=Fallada imminent del dispositiu
>  Name[ca at valencia]=Fallada imminent del dispositiu
> +Name[de]=Unmittelbar drohender Ausfall
>  Name[es]=Fallo del dispositivo inminente
>  Name[eu]=Gailuak berehalakoan huts egingo du
>  Name[fi]=Laitevika uhkaa
> @@ -83,6 +88,7 @@ Name[x-test]=xxImminent Device Failurexx
>  Comment=A device is showing signs of imminent failure
>  Comment[ca]=Un dispositiu mostra signes d'una fallada imminent
>  Comment[ca at valencia]=Un dispositiu mostra signes d'una fallada 
> imminent
> +Comment[de]=Ein Datenträger zeigt Anzeichen eines unmittelbar
> drohenden Ausfalls
>  Comment[es]=Un dispositivo está mostrando signos de fallo inminente
>  Comment[eu]=Gailu bat berehalakoan hutsegiteko zantzuak erakusten ari 
> da
>  Comment[fi]=Laite osoittaa merkkejä vian uhasta
> --
> 2.28.0