Übersetzung WikiToLearn

[Frederik Schwarzer]

Hallo Matthias,

magst du vielleicht grob deinen aktuellen Prozess beschreiben?
Wie beziehst du die PO-Dateien?

MfG
Frederik

Am 25.03.2020 09:47 schrieb Matthias Heil:
> Hallo Frederik,
> vielen Dank für die Antwort und dein Hilfsangebot, das ich auch gleich
> nutzen muss, denn ich habe leider überhaupt keine Erfahrung mit 
> Phabricator
> und das Wiki habe ich leider nicht 100%ig verstanden; wenn ich in dem
> Create-Diff-Bildschirm bin, wähle ich dann als Repository "wikitolearn"
> aus? Und die .po-Dateien lade ich dann in "Raw Diff from File" hoch, 
> oder
> wie? Muss ich dabei noch etwas beachten?
> 
> Viele Grüße
> Matthias
> 
> 
> Am Mi., 25. März 2020 um 09:34 Uhr schrieb Frederik Schwarzer <
> schwarzer at kde.org>:
> 
>> Hallo und herzlich wllkommen auf der Liste. :)
>> 
>> Im Moment kommst du niemandem in die Quere, du hast also freie Hand im
>> WikiToLearn-Projekt.
>> 
>> Gut waere es, wenn du Aenderungen in ueberschaubaren Happen in
>> Phabricator einstellen koenntest, sodass wir Feedback geben koennen.
>> https://phabricator.kde.org/
>> 
>> Wenn du Fragen hast, immer her damit.
>> 
>> Sorry for my umlauts aber ich sitze an einem englischen Rechner mit
>> Umlaut-Mapping in einer VM, die das Mapping nicht mit rein zieht.
>> 
>> MfG
>> Frederik
>> 
>> Am 19.03.2020 21:45 schrieb Matthias Heil:
>> > Hi allerseits!
>> > ich möchte gerne meine Quarantäne etwas produktiv nutzen, und
>> > gleichzeitig
>> > schon etwas das kommende Semester planen und dachte mir, es könnte ein
>> > guter Anfang sein, mir mal wieder WikiToLearn anzuschauen. Dabei ist
>> > mir
>> > aufgefallen, dass einige Strings auf der Website noch auf Englisch
>> > sind. Es
>> > würde mich deshalb freuen, wenn ich bei der Übersetzung der Software
>> > etwas
>> > helfen könnte - ich hatte vor ein paar Jahren schonmal einiges
>> > übersetzt,
>> > damals lief das aber alles noch per Telegram. Riccardo, Entwickler im
>> > Projekt, hat mir jetzt empfohlen, mich an Euch zu wenden, was ich
>> > hiermit
>> > gerne tue. Ich habe mir auch schon das Handbuch durchgelesen, und
>> > hoffe,
>> > dass ich das mit Lokalize einigermaßen hinbekomme und dass ich aber
>> > natürlich niemandem in die Quere komme. Falls ich noch etwas beachten
>> > sollte, bin ich natürlich dankbar für Hinweise.
>> >
>> > Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Euch!
>> >
>> > Viele Grüße
>> > Matthias
>>