[i18n] [Bug 422916] New: Ambiguous dialog boxes

[bugzilla_noreply at kde.org]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=422916

            Bug ID: 422916
           Summary: Ambiguous dialog boxes
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Other
                OS: Linux
            Status: REPORTED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: dezifit at gmx.de
  Target Milestone: ---

Created attachment 129312
  --> https://bugs.kde.org/attachment.cgi?id=129312&action=edit
Save-Discard-Dialog uses buttons "Ja", "Nein"

SUMMARY
A large number of dialog boxes present choices with text like "do you want to
apply the changes or discard them" and present buttons "Yes" and "No", at least
if german translation is selected.

STEPS TO REPRODUCE
1. Set language to german
2. Go to system (workspace) settings
3. Change settings in "Screen Edges" (for example)
4. Try to leave without save

OBSERVED RESULT
Ambiguous dialog boxes, with "Cancel" (Abbrechen) as only clear option.

EXPECTED RESULT
Avoid ambiguous dialogs/texts altogether, just ask "apply changes" with buttons
"Yes", "No", "Cancel".

SOFTWARE/OS VERSIONS
Linux/KDE Plasma: Void Linux, kernel 5.4.46
KDE Plasma Version: 5.19.0
KDE Frameworks Version: 5.70.0
Qt Version: 5.14.2

ADDITIONAL INFORMATION

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.