D29884: German translations for Plasma Angelfish

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> .:78
>  msgid "desktop file to open"
> -msgstr ""
> +msgstr "Zu öffnende Desktop-Datei "
>  

Leerzeichen am Ende weg

> .:280
>  msgid "Starting…"
> -msgstr "Einstellungen"
> +msgstr "Starten…"
>  

Hier normale Punkte verwenden (mit Leerzeichen :))

> .:372
>  msgid "Choose the buttons enabled in navigation bar. "
> -msgstr ""
> +msgstr "Wähle die in der Navigationsleiste aktivierten Schaltflächen."
>  

hier bitte siezen

> .:481
>  msgid "Enable Adblock"
> -msgstr ""
> +msgstr "AdBlock aktivieren"
>  

Werbefilter? Oder geht es konkret um AdBlock?

> .:528
>  msgid "Hide navigation bar"
> -msgstr ""
> +msgstr "Navigationsleiste verbergen"
>  

ausblenden

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D29884

To: loisspitz, kde-i18n-de, lueck
Cc: schwarzer
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20201231/08f694b1/attachment-0001.htm>