[i18n] [Bug 430599] Too long german translation for 'Open new project' in Kdevelop

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=430599

Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |schwarzer at kde.org

--- Comment #1 from Frederik Schwarzer <schwarzer at kde.org> ---
Thanks for the report.

This is not a translation issue.

This could be shortened to "do something" but then it would not be a
translation of the original text anymore.

The dialog layout should be fixed so that the length of the string does not
"break" it this way. Maybe make it a multi-line text?

Other languages might be even longer so making this an issue of one language
does not fix anything.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.