D28840: trunk: Übersetzung für KWin vervollständigt: KCM-Modul und Programm

[Frederik Schwarzer]

schwarzer added inline comments.

INLINE COMMENTS

> felf wrote in kcmkwm.po:450-452
> Hab ihn hinzugefügt. Ebenso beim "Mauskontakt mit der Titelleiste nach" weiter unten. Das steht zwar im O-String nicht drin, aber meine GUI zeigt trotzdem einen Unterstrich an.

Ich glaube, beim Einspielen ins SVN wird das geprüft und wenn das Original einen Accelerator hat, muss auch die Übersetzung einen haben, sonst nicht. Das sollte also zusammen passen.

Dass trotzdem ein Buchstabe unterstrichen wird, liegt daran, dass irgendeine Komponente im UI-Stack automatisch Acceleratoren festlegt, sofern keine definiert sind.

> kwin.po:1707
>  #: rulesettings.kcfg:13
> -#, kde-format
> +#, fuzzy, kde-format
>  msgid "Rule description (legacy)"

Warum hast du den hier fuzzy gesetzt?

REPOSITORY
  R883 Subversion

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D28840

To: felf, kde-i18n-de
Cc: schwarzer, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20200421/e0aed7a0/attachment.html>