[i18n] [Bug 405726] "Vorbeugung gegen Übernahme der Aktivierung" exists twice in application-specific window settings

[Pepe]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=405726

Pepe <mr-peipei at web.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |mr-peipei at web.de

--- Comment #2 from Pepe <mr-peipei at web.de> ---
Spricht etwas dagegen von Fokus zu sprechen? 

Ich habe ehrlich gesagt anhand der Tooltips zu den beiden Funktionen nicht
nachvollziehen können was die eigentlich machen. Aber als Übersetzung würde ich
folgendes vorschlagen:

"Fokusentzug vorbeugen/verhindern"
"Fokusschutz"

Nach meinem Verständnis kann ein Fenster fokussiert/ im Fokus sein und ihm kann
auch der Fokus entzogen werden.

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.