D9737: latte-dock update

[Burkhard Lück]

lueck added a comment.


  In https://phabricator.kde.org/D9737#188329, @jneumann wrote:
  
  > Man könnte ja mit \n den Text auf zwei Zeilen verteilen, vorgeschlagen von mvourlakos. Linke mal den Bugreport von Github..
  >  https://github.com/psifidotos/Latte-Dock/issues/831
  
  
  Wenn \n mit dem Code funktioniert, ist das auch eine Lösung, aber nur solange bis irgendwann jemand bei uns zufällig über 
  die Übersetzung stolpert und das \n wieder löscht, weil es im Original auch nicht vorkommt.
  Außerdem ist die Übersetzung dann immer noch in den meisten Sprachen zu lang.
  Daher sollte auch ein Kontext mit dem Hinweis auf \n für lange Übersetzungen mit i18nc() im Code eingefügt werden

REVISION DETAIL
  https://phabricator.kde.org/D9737

To: jneumann, lueck, kde-i18n-de
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20180109/fb0c4898/attachment.html>