Review Request 7221: Latte Dock die Zweite

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#review11393
-----------------------------------------------------------



Noch weitere Anmerkungen


trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 546 (original), 546 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14632>

    Benutze -> Benutzt?



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Lines 606-607 (original), 606-607 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14633>

    solide -> deckend?



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 622 (original), 622 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14634>

    Applet -> Miniprogramm + passiv bitte



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Lines 632-633 (original), 632-633 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14635>

    "Die Größe der Miniprogramme wird automatisch verringert, wenn der Inhalt \n"
     "die maximale Länge erreicht \n"



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 647 (original), 647 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14636>

    Applet -> Miniprogramm



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 653 (original), 653 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14638>

    Wie normales Dock-Fenster verhalten



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 661 (original), 661 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14637>

    Flagge? -> vieleicht Markierung o.ä.



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 668 (original), 668 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14639>

    Benachrichtigung beim automatischen Profilwechsel anzeigen



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Lines 680-685 (original), 680-685 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14641>

    passiv bitte



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 690 (original), 690 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14640>

    Indikator oder Anzeiger?



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 704 (original), 704 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14642>

    Indikator / Anzeiger
    Miniprogramm



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 720 (original), 720 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14643>

    Indikator / Anzeiger
    Miniprogramm



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 733 (original), 733 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14644>

    Indikator / Anzeiger
    Miniprogramm



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 748 (original), 748 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14645>

    Miniprogramm



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 758 (original), 758 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14646>

    Latte-Plasmoid entfernen



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 764 (original), 764 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14647>

    Optionen für %1



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 784 (original), 784 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14648>

    "Fensterleisteneintrag %1 aktivieren"?



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 831 (original), 831 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14649>

    Profileditor oder Profil-Editor



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Lines 906-909 (original), 906-909 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14650>

    "Es wird eine Konfiguration in Version <b>v0.1</b> importiert. <br><b>Vorsicht</"
    "b>, importieren dieser Konfiguration <b>löscht</b> die aktuelle "
    "Konfiguration.<br><br> <i>Alternativ können <br><b>nur die darin enthaltenen "
    "Profile importiert werden</b></i>"



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 926 (original), 926 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14651>

    "Konfigurationsdatei v0.2 wird importiert"?


- Burkhard Lück


On Sept. 16, 2017, 9:04 vorm., Jan Neumann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Sept. 16, 2017, 9:04 vorm.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Wahrscheinlich gibt es bei mehreren Strings Kollisionen mit der Standardübersetzung. 
> String 196 (About) sollte evtl. weniger direkt übersetzt werden, hört sich ein wenig plump an.
> 
> Ja ansonsten bin ich mal gespannt wo der Rotstift angesetzt wird :)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po 1498066 
> 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/diff/1/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jan Neumann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20170917/a805a9fa/attachment-0001.html>