Review Request 7221: Latte Dock die Zweite

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#review11392
-----------------------------------------------------------




trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Lines 1039-1040 (original), 1039-1040 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14631>

    Profil(e) mit <b>%0</b> <i>ungültige Konfiguration festgestellt</i>. Um die Stabilität zu gewährleisten bitte <b>entfernen<b>"



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1048 (original), 1048 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14630>

    "Mehrere Profile mit gleicher Bezeichnung. Bitte Profilnamen korrigieren, um die Änderungen zu speichern."



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1059 (original), 1059 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14629>

    "Plasma-Miniprogramm anzeigen"



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1096 (original), 1096 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14625>

    Erklärung für die Option "-d, --debug", also:
    "Sendet Debug-Informationen zu stdout."



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1102 (original), 1102 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14624>

    "Zeigt Debug-Informationen für die Maske an (Nur sinnvoll für Entwickler)."
    
    Was ist hier eine Maske?



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1108 (original), 1108 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14627>

    Applet -> Miniprogramm



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1120 (original), 1120 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14626>

    Erklärung für die Option "--import <file_name>", also:
    "Importiert die Konfiguration aus der angegebenen Datei."



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1131 (original), 1131 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14628>

    "Latte-Dock läuft bereits, verwenden Sie „--replace“ zum Neustarten."



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1165 (original), 1165 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14622>

    Icons -> Symbole



trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po
Line 1170 (original), 1170 (patched)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/#comment14623>

    Bug Report -> Fehlerbericht


- Burkhard Lück


On Sept. 16, 2017, 9:04 vorm., Jan Neumann wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Sept. 16, 2017, 9:04 vorm.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Wahrscheinlich gibt es bei mehreren Strings Kollisionen mit der Standardübersetzung. 
> String 196 (About) sollte evtl. weniger direkt übersetzt werden, hört sich ein wenig plump an.
> 
> Ja ansonsten bin ich mal gespannt wo der Rotstift angesetzt wird :)
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kf5/de/messages/playground-base/latte-dock.po 1498066 
> 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7221/diff/1/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Jan Neumann
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20170917/abd8ddd8/attachment-0001.html>