Re: Review Request 7211: Update für KDE-Partitionsmanager

[Frank Steinmetzger]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/
-----------------------------------------------------------

(Updated Jan. 28, 2017, 1:16 p.m.)


Review request for German Translation.


Changes
-------

Nochmal Feedback. Außerdem hab ich noch entdeckt, dass es einige fehlende Docstrings gab. Die habe ich noch ergänzt. (Soll ich sowas in Zukunft in einen getrennten Request packen?)


Repository: kde


Description
-------

Fehlende Strings ergänzt (vor allem LVM), einige fuzzys korrigiert. Ich finde den SMART-Begriff "Pre-Failure" mit "Vorfehler" seltsam übersetzt. Andere Vorschläge? Ich hab auf die Schnelle keine deutsche LVM-Doku gefunden, fände es allerdings ziemlich gekünstelt, Volume Groups, Physical Extents u.s.w. mit Kettenwörtern zu übersetzen.


Diffs (updated)
-----

  trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_glossary.po 1481122 
  trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_introduction.po 1481122 
  trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_referencemanual.po 1481122 
  trunk/l10n-kf5/de/docmessages/extragear-sysadmin/partitionmanager_usermanual.po 1481122 
  trunk/l10n-kf5/de/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po 1481122 

Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7211/diff/


Testing
-------


Thanks,

Frank Steinmetzger

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20170128/ce3d7316/attachment.html>