App

Frederik Schwarzer schwarzer at kde.org
Thu Jan 19 15:14:07 UTC 2017


Moin,

wie ist der Kontext? Auf dem Desktop haben wir für "Application" 
"Anwendung" und "Programm". Siehe 
https://community.kde.org/KDE_Localization/de/StandardUebersetzungen
Wenn "App" nur als Kurzform für "Application" gemeint ist, dann 
"Anwendung". Ich vermute mal, es handelt sich hier nicht um eine "App" 
auf einem Mobilgerät?

MfG
Frederik

Am 19.01.2017 15:31 schrieb Volker Wysk:
> Am Donnerstag, 19. Januar 2017, 12:56:59 CET schrieb PeterK.:
>> ... wie lautet die richtige Übersetzung für "app":
>> 
>> - Programm
>> - Anwendung
>> - Applikation
>> - App?
> 
> Ich wäre für "App".
> 
> Volker


More information about the kde-i18n-de mailing list