Review Request 7210: Marble Translation Update

[Burkhard Lück]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7210/#review11353
-----------------------------------------------------------


Fix it, then Ship it!




> Ein paar der noch verbleibenden nutzen Title Capitalization gemäß https://community.kde.org/KDE_Visual_Design_Group/HIG/Capitalization
> Das wird sinngemäß ins Deutsche übertragen, nehme ich an?

Nein, wir benutzen die deutschen Rechtschreibregeln.
Im Ergebnis sieht das dann schon fast wie die englische "Title Capitalization" aus


trunk/l10n-kf5/de/messages/kdeedu/marble_qt.po (line 7138)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7210/#comment14498>

    http://dict.leo.org/englisch-deutsch/Rope+Tow?search=Rope+Tow
    hat als Übersetzungsvorschlag auch „Übungslift“, das passt doch gut in diesem Kontext


- Burkhard Lück


On Jan. 18, 2017, 8:23 nachm., Dennis Nienhüser wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7210/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Jan. 18, 2017, 8:23 nachm.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> Wieder eine Reihe von fuzzy strings.
> 
> Ein paar der noch verbleibenden nutzen Title Capitalization gemäß https://community.kde.org/KDE_Visual_Design_Group/HIG/Capitalization
> Das wird sinngemäß ins Deutsche übertragen, nehme ich an?
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kf5/de/messages/kdeedu/marble_qt.po 1480539 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7210/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Dennis Nienhüser
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20170119/0833d277/attachment.html>