[i18n] [Bug 387519] Dolphin context menu "Paste" text is confusing to first time users

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=387519

--- Comment #3 from Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> ---
master + kubuntu 17.10/dolphin 17.04.03 + neon dev unstable:

1) "Einfügen"(1a) inaktiv/grau nur, wenn die Zwischenablage leer ist, bei Text
in der Zwischenablage steht dann der Eintrag "Inhalt der Zwischenablage
einfügen" (1b)

2) "Einen Ordner einfügen", "Eine Datei einfügen", "x Elemente einfügen" habe
ich nur wenn die Zwischenablage den entsprechenden Inhalt hat

3) Nr 2) ersetzt Nr 1)a oder 1)b nur beim Kontextmenü von Datei oder Ordner,
ansonsten erscheint im Kontextmenü des freien Bereichs ein eigener Eintrag 2)
mit Trennung


Da ich praktisch nie eine leere Zwischenablage habe, ersetzt Nr 2) hier immer
nur den Eintrag 1) und in diesem Fall passen die Einträge "Einen Ordner
einfügen" - "Inhalt der Zwischenablage einfügen" zueinander

Nach deinem Vorschlag muss dann auch "Inhalt der Zwischenablage einfügen" zu
"Einfügen (Inhalt der Zwischenablage)" geändert werden.

Meinungen dazu?

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.