[i18n] [Bug 387519] New: Dolphin context menu "Paste" text is confusing to first time users

[FabianR]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=387519

            Bug ID: 387519
           Summary: Dolphin context menu "Paste" text is confusing to
                    first time users
           Product: i18n
           Version: unspecified
          Platform: Ubuntu Packages
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: de
          Assignee: kde-i18n-de at kde.org
          Reporter: FabianRoth64 at googlemail.com
  Target Milestone: ---

When copying a file using the context menu, a grayed out "Einfügen" entry is
shown.
When now trying to paste it somewhere else, the text chages to "Eine Datei
einfügen".
The "Einfügen" has moved to the end of the label and becomes lowercase, causing
it visually be be a totally different action.
This caused total confusion for a first time user and should be changed to e.g.
"Einfügen (eine Datei)"

-- 
You are receiving this mail because:
You are the assignee for the bug.