Review Request 7185: Aktualisierung von krita.po durch Maik Wagner

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#review11274
-----------------------------------------------------------



Danke für die viele Arbeit. :)
Hier ein paar Anmerkungen.


trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 2955)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14291>

    saturieren -> sättigen?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 2964)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14292>

    entsättigen?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 3207)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14293>

    Werkzeugleiste „Pinsel und Sonstiges“ ausblenden



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 3297)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14294>

    Die "größe" halte ich hier für überflüssig, da verkleinern eine Größe impliziert.
    Ist aber kein Showstopper.



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 3315)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14295>

    Dito.



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 3375)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14296>

    Auswahlmaske



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 3376)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14297>

    interface>-Docker



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4376)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14298>

    Bindestrich



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4385)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14299>

    Bindestrich (obwohl es allgemein etwas komisch klingt)



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4403)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14300>

    Bindestrich



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4412)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14301>

    Bindestrich



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4421)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14302>

    Bindestrich



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4430)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14303>

    Bindestrich



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4439)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14304>

    Bindestrich



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 4664)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14305>

    Das Frame? Weiter oben noch Der Frame? Entscheiden. :)
    Und Doppelleerzeichen



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (lines 5015 - 5016)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14306>

    ... und eine Ebene mit ... hinzufügen



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 5253)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14307>

    Hier bitte normale Punkte verwenden und ein Leerzeichen davor.



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 28816)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14308>

    Optionen -> Einstellungen



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 28824)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14309>

    fgmpeg Filteroptionen -> ffmpeg-Filtereinstellungen
    Zweimal "hier"



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 28830)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14310>

    "…" -> " ..."



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 28836)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14311>

    Dito.



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 30523)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14312>

    Deutsche Anführungszeichen: „%1“
    Gibt es leider auf der normalen Tastatur nicht. Da hilft nur Layout anpassen oder Copy&Paste. :/



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 31388)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14313>

    zeigen -> anzeigen



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32662)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14314>

    +nicht :)



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32717)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14315>

    Umformpinsel?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32759)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14316>

    Umformwerkzeug?



trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po (line 32769)
<https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/#comment14317>

    schrumpfen -> verkleinern


- Frederik Schwarzer


On Oct. 10, 2016, 3:03 p.m., Burkhard Lück wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated Oct. 10, 2016, 3:03 p.m.)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Repository: kde
> 
> 
> Description
> -------
> 
> siehe summary
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   trunk/l10n-kf5/de/messages/calligra/krita.po 1471766 
> 
> Diff: https://svn.reviewboard.kde.org/r/7185/diff/
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Burkhard Lück
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20161012/668f2fc2/attachment-0001.html>