[plasma-workspace] lookandfeel/contents/components: [Logout Dialog] Add context to translation

[Kai Uwe Broulik]

Git commit a84e771b864c380224d58fabe958044f537db58b by Kai Uwe Broulik.
Committed on 20/03/2016 at 18:56.
Pushed by broulik into branch 'master'.

[Logout Dialog] Add context to translation

The translation is ambiguous and is currently translated as
"logout in progress" in the German translation

CCMAIL: kde-i18n-de at kde.org

M  +3    -3    lookandfeel/contents/components/LogoutScreen.qml

http://commits.kde.org/plasma-workspace/a84e771b864c380224d58fabe958044f537db58b

diff --git a/lookandfeel/contents/components/LogoutScreen.qml b/lookandfeel/contents/components/LogoutScreen.qml
index cb956cd..5a45894 100644
--- a/lookandfeel/contents/components/LogoutScreen.qml
+++ b/lookandfeel/contents/components/LogoutScreen.qml
@@ -103,19 +103,19 @@ BreezeBlock {
             State {
                 name: "shutdown"
                 PropertyChanges { target: root; currentAction: shutdownRequested }
-                PropertyChanges { target: actionLabel; text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Shutting down") }
+                PropertyChanges { target: actionLabel; text: i18ndc("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Dialog heading, confirm shut down, not a status label","Shutting down") }
                 PropertyChanges { target: actionIcon; source: "system-shutdown" }
             },
             State {
                 name: "logout"
                 PropertyChanges { target: root; currentAction: logoutRequested }
-                PropertyChanges { target: actionLabel; text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Logging out") }
+                PropertyChanges { target: actionLabel; text: i18ndc("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Dialog heading, confirm log out, not a status label","Logging out") }
                 PropertyChanges { target: actionIcon; source: "system-log-out" }
             },
             State {
                 name: "reboot"
                 PropertyChanges { target: root; currentAction: rebootRequested }
-                PropertyChanges { target: actionLabel; text: i18nd("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Rebooting") }
+                PropertyChanges { target: actionLabel; text: i18ndc("plasma_lookandfeel_org.kde.lookandfeel","Dialog heading, confirm reboot, not a status label","Rebooting") }
                 PropertyChanges { target: actionIcon; source: "system-reboot" }
             }
         ]